1 Samuel 3:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så vokste Samuel opp. HERREN var med ham og lot ikke noen av hans ord falle maktesløse til jorden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Samuel voks til, og Herren, var med honom, og let ikkje eitt av alle sine ord falla til jordi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Samuel vokste til, og Herren var med ham, og han lot ikke noget av alle sine ord falle til jorden.

Norwegian 1938

Samuel voks no upp, og Herren var med han og let ikkje noko av ordi sine verta um inkje.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så vokste Samuel opp. Herren var med ham og lot ikke noen av hans ord falle maktesløse til jorden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så voks Samuel opp. HERREN var med han og lét ikkje nokon av orda hans falla maktlause til jorda.

Norwegian BGO

Samuel vokste opp, og Herren var med ham og lot ikke noen av sine ord falle til jorden.

Norwegian N 78 BM

Så vokste Samuel opp. Herren var med ham og lot ikke noen av hans ord falle maktesløse til jorden.

Norwegian N 78 NN

Så voks Samuel opp. Og Herren var med han og lét ikkje noko av det han hadde sagt, falla maktlaust til jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Samuel vokste opp. Og Herren var med ham og lot ikke noen av sine ord falle til jorden.