1 Samuel 3:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da forsto hele Israel fra Dan til Beer-Sjeba at Samuel var betrodd å være profet for HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Heile Israel frå Dan til Be’erseba skyna at Samuel var utvald til profet for Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da skjønte hele Israel fra Dan til Be'erseba at Samuel var betrodd å være profet for Herren.

Norwegian 1938

Då skyna heile Israel frå Dan til Be'erseba at Herren sette lit til Samuel og hadde kalla han til profet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da skjønte hele Israel fra Dan til Be'er-Sjeba at Samuel var betrodd å være profet for Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då skjøna heile Israel frå Dan til Beer-Sjeba at Samuel hadde vorte tiltrudd å vera profet for HERREN.

Norwegian BGO

Hele Israel fra Dan til Be’er-Sjeba forsto at det var stadfestet at Samuel var Herrens profet.

Norwegian N 78 BM

Da skjønte hele Israel fra Dan til Be’er-Sjeba at Samuel var betrodd å være profet for Herren.

Norwegian N 78 NN

Då skjøna heile Israel frå Dan til Be’er-Sjeba at Herren sette lit til Samuel og hadde kalla han til profet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da skjønte hele Israel fra Dan til Be’er-Sjeba at Samuel var betrodd å være profet for Herren.