1 Samuel 3:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN fortsatte å vise seg i Sjilo; der åpenbarte HERREN seg for Samuel gjennom sitt ord.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren heldt fram med å syna seg i Silo. For Herren openberra seg for Samuel i Silo gjenom Herrens ord.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren blev ved å la sig se i Silo; for Herren åpenbarte sig for Samuel i Silo ved Herrens ord.

Norwegian 1938

Og Herren heldt ved og synte seg i Silo; for det var der Herren openberra seg for Samuel med sitt ord.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren fortsatte med å vise seg i Sjilo; der åpenbarte Herren seg for Samuel gjennom sitt ord.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og HERREN heldt fram med å syna seg i Sjilo; der openberra HERREN seg for Samuel gjennom sitt ord.

Norwegian BGO

Herren viste seg i Sjilo igjen. For Herren åpenbarte seg for Samuel i Sjilo ved Herrens Ord.

Norwegian N 78 BM

Herren fortsatte med å vise seg i Sjilo; der åpenbarte Herren seg for Samuel gjennom sitt ord.

Norwegian N 78 NN

Og Herren heldt fram med å syna seg i Sjilo; der openberra Herren seg for Samuel gjennom sitt ord.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren ble ved å la seg se i Sjilo, for Herren åpenbarte seg for Samuel i Sjilo ved Herrens ord.