1 Samuel 30:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

David satte etter fienden med fire hundre mann. To hundre ble igjen, de var for utmattet til å gå over elveleiet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David heldt fram med fire hundrad mann. Tvo hundrad mann stogga og gjekk ikkje yver Besorbekken; dei var for trøytte.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

David satte efter fienden med fire hundre mann, men to hundre mann blev igjen - de var for trette til å gå over Besor-bekken.

Norwegian 1938

David sette etter fienden med fire hundrad mann, men tvo hundrad mann vart att - dei var for trøytte til å ganga yver Besorbekken.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

David satte etter fienden med fire hundre mann. To hundre ble igjen; de var for slitne til å gå over Besor-dalen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

David sette etter fienden med fire hundre mann. To hundre var att, dei var for slitne til å gå over elveleiet.

Norwegian BGO

Men David fortsatte forfølgelsen, han og 400 menn. For 200 ble igjen. De var så trette at de ikke klarte å krysse Besorbekken.

Norwegian N 78 BM

David satte etter fienden med fire hundre mann. To hundre ble igjen; de var for slitne til å gå over Besor-dalen.

Norwegian N 78 NN

David sette etter fienden med fire hundre mann. To hundre var att; dei var for trøytte til å gå over Besor-dalen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David satte etter fienden med fire hundre mann, men to hundre mann ble igjen - de var for trette til å gå over Besor-bekken.