1 Samuel 30:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han tok alt småfeet og storfeet deres, og de som gikk foran og drev flokken framover, ropte: «Dette er Davids bytte.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

David tok alle krøteri, bufe og smale, og førde fyre den andre buskapen og sagde: «Dette er herfanget åt David!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alt feet tok David og, både det små og det store; og driftekarene gikk foran buskapen og ropte: Dette er Davids bytte.

Norwegian 1938

Alt feet, både smått og stort, tok han og med seg; og drivarane gjekk fyre buskapen og ropa: Dette er herfanget åt David!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De tok alt småfeet og storfeet, drev bølingen sammen foran ham og sa: «Dette er Davids bytte.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han tok alt småfeet og storfeet deira, og dei som gjekk framføre og dreiv flokken, ropa: «Dette er byttet til David.»

Norwegian BGO

Så tok David alt småfeet og storfeet som de hadde drevet foran den andre buskapen, og de ropte: «Dette er byttet til David.»

Norwegian N 78 BM

De tok alt småfeet og storfeet, drev bølingen sammen foran ham og sa: «Dette er Davids bytte.»

Norwegian N 78 NN

Dei tok alt småfeet og storfeet, dreiv bølingen saman framfor han og sa: «Dette er Davids hærfang.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

David tok alt kveget, både småfe og storfe, og de gikk foran buskapen og ropte: Dette er Davids bytte.