1 Samuel 31:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da innbyggerne i Jabesj i Gilead fikk høre hva filisterne hadde gjort med Saul,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då folket i Jabes i Gilead høyrde gjete det filistarane hadde gjort med Saul,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da innbyggerne i Jabes i Gilead fikk høre hvad filistrene hadde gjort med Saul,

Norwegian 1938

Då mennene i Jabes i Gilead fekk spurt kva filistarane hadde gjort med Saul,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da innbyggerne i Jabesj i Gilead fikk høre hva filisterne hadde gjort med Saul, drog alle våpenføre menn av sted og gikk hele natten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då innbyggjarane i Jabesj i Gilead fekk høyra kva filistrane hadde gjort med Saul,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da de som bodde i Jabesj i Gilead fikk høre hva filisterne hadde gjort med Saul, dro alle våpenføre menn opp for å hente likene. De gikk hele natten og fikk hentet liket av Saul og likene av sønnene hans ned fra muren i Bet-Sjean. De tok dem med til Jabesj og brente dem der. Så tok de beina deres og begravde dem under tamarisktreet i Jabesj. Deretter fastet de i sju dager.

Norwegian BGO

Da de som bodde i Jabesj i Gilead, fikk høre hva filisterne hadde gjort med Saul,

Norwegian N 78 BM

Da innbyggerne i Jabesj i Gilead fikk høre hva filisterne hadde gjort med Saul, drog alle våpenføre menn av sted og gikk hele natten.

Norwegian N 78 NN

Då folket i Jabesj i Gilead fekk høyra kva filistarane hadde gjort med Saul,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da innbyggerne i Jabes i Gilead fikk høre hva filistrene hadde gjort med Saul,