1 Samuel 31:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De tok knoklene deres og gravla dem under tamarisken i Jabesj. Så fastet de i sju dager.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok dei og grov beini deira ned under tamariska i Jabes og heldt fasta i sju dagar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Deres ben tok de og begravde under tamarisken i Jabes, og så holdt de faste i syv dager.

Norwegian 1938

Beini deira tok dei og gravla under tamariska i Jabes, og sidan heldt dei fasta i sju dagar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De tok deres ben og gravla dem under tamarisken i Jabesj. Så holdt de faste i sju dager.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei tok knoklane deira og gravla dei under tamarisken i Jabesj. Så fasta dei i sju dagar.

Norwegian BGO

Så tok de beina deres og begravde dem under tamarisktreet i Jabesj. Deretter fastet de i sju dager.

Norwegian N 78 BM

De tok deres ben og gravla dem under tamarisken i Jabesj. Så holdt de faste i sju dager.

Norwegian N 78 NN

Så tok dei beina deira og gravla dei under tamariska i Jabesj. Og dei heldt faste i sju dagar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de tok deres ben og begravde dem under tamarisken i Jabes, og så holdt de faste i sju dager.