1 Samuel 31:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da våpenbæreren så at Saul var død, styrtet han seg mot sverdet sitt og fulgte ham i døden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då våpnsveinen såg Saul var dåen, stupte han seg ogso på sitt sverd og fylgde honom i dauden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da våbensvennen så at Saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde med ham.

Norwegian 1938

og då våpensveinen såg at han var slokna, stupte han seg og på sitt sverd og fylgde Saul i dauden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da våpensveinen så at Saul var død, styrtet han seg mot sitt sverd og fulgte ham i døden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då våpenberaren såg at Saul var død, styrta han seg mot sverdet sitt og følgde Saul i døden.

Norwegian BGO

Da våpenbæreren hans så at Saul var død, styrtet også han seg over sverdet sitt og døde sammen med ham.

Norwegian N 78 BM

Da våpensveinen så at Saul var død, styrtet han seg mot sitt sverd og fulgte ham i døden.

Norwegian N 78 NN

Då våpensveinen såg at Saul var død, stupte han òg mot sverdet sitt og fylgde Saul i døden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da våpensveinen så at Saul var død, styrtet også han seg i sitt sverd og døde med ham.