1 Samuel 4:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Guds paktkiste ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinhas, mistet livet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Guds kista fall i fiendehand, og Hofni og Pinehas, båe Eli-sønerne, let livet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Guds ark blev tatt, og begge Elis sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.

Norwegian 1938

Guds kista vart teki, og båe Eli-sønene, Hofni og Pinehas, let livet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Guds paktkiste ble tatt, og begge Elis sønner, Hofni og Pinhas, mistet livet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Guds paktkiste vart teken, og begge Eli-sønene, Hofni og Pinhas, mista livet.

Norwegian BGO

Også Guds ark ble tatt, og de to sønnene til Eli, Hofni og Pinhas, døde.

Norwegian N 78 BM

Guds paktkiste ble tatt, og begge Elis sønner, Hofni og Pinhas, mistet livet.

Norwegian N 78 NN

Guds paktkiste vart teken, og begge Eli-sønene, Hofni og Pinhas, miste livet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Guds ark ble tatt, og begge Elis sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.