1 Samuel 4:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Eli var nå 98 år gammel. Øynene hans var stivnet, og han kunne ikke se.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eli var åtte og nitti år gamall og star-blind, so han inkje kunde sjå.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Eli var da åtte og nitti år gammel, og hans øine var stive - han kunde ikke se.

Norwegian 1938

Eli var då åtte og nitti år gamal og starblind; han var ikkje god til å skilja.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Eli var 98 år gammel, og han var stiv i blikket, for han kunne ikke se.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eli var då 98 år gammal. Auga hans var stivna, og han kunne ikkje sjå.

Norwegian BGO

Eli var 98 år gammel, og hans øyne var så svake at han ikke kunne se.

Norwegian N 78 BM

Eli var 98 år gammel, og han var stiv i blikket, for han kunne ikke se.

Norwegian N 78 NN

Eli var då 98 år gamal, og han var stiv i blikket; han kunne ikkje sjå.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Eli var da nittiåtte år gammel, hans øyne var stive - han kunne ikke se.