1 Samuel 5:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De brakte paktkisten inn i Dagons tempel og stilte den opp ved siden av Dagon.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Der tok filistarane Guds sambandskista og bar henne inn i Dagons tempel og sette henne attmed Dagon.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Der tok filistrene Guds ark og førte den inn i Dagons hus og stilte den op ved siden av Dagon.
Norwegian 1938
Der tok filistarane og bar Guds kista inn i Dagons hus og sette henne jamsides med Dagon.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Der tok de paktkisten og bar den inn i Dagons tempel og stilte den opp ved siden av Dagon.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei førte paktkista inn i Dagons tempel og stilte henne opp ved sida av Dagon.
Norwegian BGO
Da filisterne tok Guds ark, førte de den inn i huset til Dagon og satte den opp ved siden av Dagon.
Norwegian N 78 BM
Der tok de paktkisten og bar den inn i Dagons tempel og stilte den opp ved siden av Dagon.
Norwegian N 78 NN
Der tok dei paktkista og bar henne inn i Dagons tempel og sette henne attmed Dagon.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Der tok filistrene Guds ark og førte den inn i Dagons hus og stilte den opp ved siden av Dagon.