1 Samuel 6:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De satte HERRENS paktkiste på vognen, og dessuten skrinet med gullmusene og etterligningene av byllene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei sette Herrens kista på vogni, og attmed henne kistelen med myserne av gull og liknerne av svullarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så satte de Herrens ark på vognen og likeså skrinet og gullmusene og billedene av sine bylder.

Norwegian 1938

So sette dei Herrens kista uppi vogni og like eins skrinet med gullmysene og likendi av svullane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De satte Herrens paktkiste på vognen, og likeså skrinet med gullmusene og bildene av byllene sine.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei sette HERRENS paktkiste på vogna, og like eins skrinet med gullmusene og etterlikningane av byllane.

Norwegian BGO

De satte Herrens ark på vognen sammen med kisten med gullrottene og bildene av byllene.

Norwegian N 78 BM

De satte Herrens paktkiste på vognen, og likeså skrinet med gullmusene og bildene av byllene sine.

Norwegian N 78 NN

Så sette dei Herrens paktkiste på vogna, og like eins skrinet med gullmysene og bileta av svullane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så satte de Herrens ark på vognen og likeså skrinet og gullmusene og bildene av sine byller.