1 Samuel 6:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Høvdingene over de fem filisterbyene så på dette og vendte samme dag tilbake til Ekron.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då dei fem filistarfyrstarne hadde skoda på dette, snudde dei heim att til Ekron same dagen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Filistrenes fem høvdinger så på dette og vendte samme dag tilbake til Ekron.

Norwegian 1938

Det såg dei fem filistarhovdingane på og for so same dagen attende til Ekron.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De fem filisterfyrstene så på dette og vendte samme dag tilbake til Ekron.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hovdingane over dei fem filistarbyane såg på dette og vende same dagen attende til Ekron.

Norwegian BGO

Da de fem lederne for filisterne hadde sett dette, vendte de tilbake til Ekron samme dag.

Norwegian N 78 BM

De fem filisterfyrstene så på dette og vendte samme dag tilbake til Ekron.

Norwegian N 78 NN

Dei fem filistarfyrstane såg på dette og fór same dagen attende til Ekron.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Filistrenes fem høvdinger så på dette og vendte samme dag tilbake til Ekron.