1 Samuel 7:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Israelittenes hær dro ut fra Mispa; de forfulgte filisterne til nedenfor Bet-Kar og slo dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Israels mannskap drog ut frå Mispa og forfylgde filistarane og hogg deim ned på flugti, alt til dei kom nedanfor Bet-Kar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da drog Israels menn ut fra Mispa og forfulgte filistrene og hugg dem ned, like til nedenfor Bet-Kar.

Norwegian 1938

Då drog Israels-mennene ut frå Mispa og sette etter filistarane og hogg dei ned og elte dei alt til Bet-Kar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Israelittenes hær drog fra Mispa; de forfulgte filisterne til nedenfor Bet-Kar og slo dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Israels hær drog ut frå Mispa; dei forfølgde filistrane til nedanfor Bet-Kar og slo dei.

Norwegian BGO

Israels menn dro ut fra Mispa og forfulgte filisterne. Og de slo dem ned da de var rett nedenfor Bet-Kar.

Norwegian N 78 BM

Israelittenes hær drog fra Mispa; de forfulgte filisterne til nedenfor Bet-Kar og slo dem.

Norwegian N 78 NN

Då drog Israels-mennene ut frå Mispa; dei forfylgde filistarane til nedanfor Bet-Kar og slo dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da dro Israels menn ut fra Mispa og forfulgte filistrene og hogg dem ned, like til nedenfor Bet-Kar.