1 Samuel 7:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Samuel var dommer i Israel så lenge han levde.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Samuel var domar i Israel so lenge han livde.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Samuel dømte Israel så lenge han levde.
Norwegian 1938
Samuel skifte rett i Israel so lenge han levde.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Samuel var dommer i Israel så lenge han levde.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Samuel var dommar i Israel så lenge han levde.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Samuel var dommer for Israel så lenge han levde. Han reiste også til Betel, Gilgal og Mispa og utførte dommergjerningen sin der. Fra år til år reiste han rundt på alle disse stedene. Men han kom alltid tilbake til Rama, for det var der han bodde. Der var han dommer for Israels folk, og der bygde han et alter for Herren.
Norwegian BGO
Samuel var dommer for Israel alle sitt livs dager.
Norwegian N 78 BM
Samuel var dommer i Israel så lenge han levde.
Norwegian N 78 NN
Samuel var domar i Israel så lenge han levde.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Samuel dømte Israel så lenge han levde.