1 Samuel 7:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvert år dro han rundt til Betel, Gilgal og Mispa, og på alle disse stedene skiftet han rett mellom israelittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvart år ferdast han rundt til Betel, Gilgal og Mispa; og han skilde trættor i Israel på alle desse staderne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

År efter år drog han omkring til Betel og Gilgal og Mispa og dømte Israel på alle disse steder.

Norwegian 1938

År etter år drog han ikring til Betel og Gilgal og Mispa og skifte rett millom Israels-borni på alle dei stadene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvert år drog han rundt til Betel og Gilgal og Mispa, og på alle disse stedene dømte han i saker mellom israelittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvart år drog han rundt til Betel, Gilgal og Mispa, og på alle desse stadene skifte han rett mellom israelittane.

Norwegian BGO

Fra år til år dro han rundt til Betel, Gilgal og Mispa, og var dommer for Israel på alle disse stedene.

Norwegian N 78 BM

Hvert år drog han rundt til Betel og Gilgal og Mispa, og på alle disse stedene dømte han i saker mellom israelittene.

Norwegian N 78 NN

Kvart år drog han ikring til Betel, Gilgal og Mispa, og på alle desse stadene skifte han rett mellom israelittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

År etter år dro han omkring til Betel og Gilgal og Mispa og dømte Israel på alle disse stedene.