1 Samuel 7:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden vendte han tilbake til Rama, for der bodde han, og der var han dommer for Israel. I Rama bygde han et alter for HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So for han heim att til Rama; for der åtte han heime, og der skilde han elles trættorne millom israelitarne. Og der bygde han eit altar for Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hver gang vendte han tilbake til Rama; for der var hans hus, og der dømte han Israel; og han bygget der et alter for Herren.

Norwegian 1938

Kvar gong for han heim att til Rama; for der var bustaden hans, og derifrå styrde han Israel. Der bygde han og eit altar for Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden vendte han tilbake til Rama, for der bodde han, og der var han dommer for Israel. I Rama bygde han et alter for Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan vende han attende til Rama, for der budde han, og der var han dommar for Israel. I Rama bygde han eit altar for HERREN.

Norwegian BGO

Men han vendte alltid tilbake til Rama, for hans hjem var der. Der var han dommer for Israel, og der bygde han et alter for Herren.

Norwegian N 78 BM

Siden vendte han tilbake til Rama, for der bodde han, og der var han dommer for Israel. I Rama bygde han et alter for Herren.

Norwegian N 78 NN

Sidan fór han heim att til Rama; for der budde han, og der var han domar for Israel. I Rama bygde han eit altar for Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hver gang vendte han så tilbake til Rama, for der var hans hus. Der dømte han Israel, og han bygde der et alter for Herren.