1 Samuel 7:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da fjernet israelittene Baal-gudene og Astarte-bildene og tjente bare HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då skilde Israels-borni seg bilæti av Ba’al og Astarte og tente einast Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da skilte Israels barn sig av med Ba'alene og Astarte-billedene og tjente Herren alene.

Norwegian 1938

Då skilde Israels-borni seg med Ba'alane og Astarte-bileti og tente berre Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da skilte israelittene seg av med Ba'al-gudene og Astarte-bildene og tjente bare Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då skilde israelittane seg av med Baal-gudane og Astarte-bileta og tente berre HERREN.

Norwegian BGO

Så fikk Israels barn Ba’alene og Astartene bort fra seg, og de tjente Herren, Ham alene.

Norwegian N 78 BM

Da skilte israelittene seg av med Ba’al-gudene og Astarte-bildene og tjente bare Herren.

Norwegian N 78 NN

Då skilde israelittane seg av med Ba’al-gudane og Astarte-bileta og tente berre Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da skilte Israels barn seg av med Ba’alene og Astarte-bildene og tjente Herren alene.