1 Samuel 8:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den førstefødte het Joel, og den andre het Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Fyrstefødde son hans heitte Joel, andre son hans Abia; dei heldt dom i Be’erseba.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hans førstefødte sønn hette Joel og hans annen sønn Abia; de dømte i Be'erseba.

Norwegian 1938

Eldste son hans heitte Joel og den andre Abia; dei skifte rett i Be'erseba.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den eldste hette Joel, den yngste Abia. De styrte og dømte i Be'er-Sjeba.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den førstefødde heitte Joel og den andre Abia. Dei var dommarar i Beer-Sjeba.

Norwegian BGO

Navnet på den førstefødte var Joel, og navnet på den andre var Abia. De var dommere i Be’er-Sjeba.

Norwegian N 78 BM

Den eldste hette Joel, den yngste Abia. De styrte og dømte i Be’er-Sjeba.

Norwegian N 78 NN

Den eldste heitte Joel og den yngste Abia. Dei styrte og dømde i Be’er-Sjeba.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hans førstefødte sønn hette Joel og hans andre sønn Abia. De dømte i Be’er-Sjeba.