1 Samuel 8:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Samuel hadde hørt alt det folket sa, la han det fram for HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Samuel høyrde alt det folket sagde, bar han det fram for Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Samuel hadde hørt alle folkets ord, bar han dem frem for Herren.

Norwegian 1938

Då Samuel hadde høyrt alt det folket hadde å segja, bar han det fram for Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Samuel hadde hørt alt det folket sa, la han det fram for Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Samuel hadde høyrt alt det folket sa, la han det fram for HERREN.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Samuel hørte alt folket sa, og han gjentok det for Herren. Så sa Herren til Samuel: «Hør på det de sier, og sett en konge over dem!» Da sa Samuel til Israels menn: «Hver mann skal dra hjem til sin egen by.»

Norwegian BGO

Samuel hørte alt det folket talte, og han gjentok dem for Herrens ører.

Norwegian N 78 BM

Da Samuel hadde hørt alt det folket sa, la han det fram for Herren.

Norwegian N 78 NN

Då Samuel hadde høyrt alt det folket sa, la han det fram for Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Samuel hadde hørt alle folkets ord, bar han dem fram for Herren.