1 Samuel 8:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da samlet alle de eldste i Israel seg og kom til Samuel i Rama.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Alle dei øvste i Israel samla seg då og kom til Samuel i Rama.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da samlet alle Israels eldste sig og kom til Samuel i Rama.
Norwegian 1938
Då kom dei i hop alle styresmennene i Israel og for til Samuel i Rama
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da samlet de seg, alle de eldste i Israel, og kom til Samuel i Rama.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då samla alle dei eldste i Israel seg og kom til Samuel i Rama.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da samlet alle Israels ledere seg og gikk til Samuel i Rama. De sa til ham: «Se, du er gammel, og dine sønner lever ikke som deg. La oss få en konge til å holde orden hos oss, slik alle de andre folkeslagene har.»
Norwegian BGO
Da samlet alle Israels eldste seg og kom til Samuel i Rama.
Norwegian N 78 BM
Da samlet de seg, alle de eldste i Israel, og kom til Samuel i Rama.
Norwegian N 78 NN
Då samla dei seg, alle dei eldste i Israel, og kom til Samuel i Rama
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da samlet alle Israels eldste seg og kom til Samuel i Rama.