1 Samuel 9:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
I byporten gikk Saul bort til Samuel og sa: «Kan du si meg hvor seeren bor?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Saul gjekk fram til Samuel midt i porten og sagde: «Ver so snild og seg meg; kvar bur sjåaren!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Så gikk Saul frem til Samuel midt i porten og sa: Si mig hvor seeren bor!
Norwegian 1938
So gjekk Saul burtåt Samuel midt i porten og sa: Gjer vel og seg meg kvar sjåaren bur!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Saul gikk bort til Samuel midt i porten og sa: «Kan du si meg hvor seeren bor?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Saul gjekk bort til Samuel midt i porten og sa: «Kan du seia meg kvar sjåaren bur!»
Norwegian BGO
Saul gikk bort til Samuel midt i porten og sa: «Si meg, hvor er seerens hus?»
Norwegian N 78 BM
Saul gikk bort til Samuel midt i porten og sa: «Kan du si meg hvor seeren bor?»
Norwegian N 78 NN
Saul gjekk bort til Samuel midt i porten og sa: «Gjer vel og sei meg kvar sjåaren bur!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Så gikk Saul fram til Samuel midt i porten og sa: Si meg hvor seeren bor!