1 Samuel 9:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden gikk de ned fra haugen og inn i byen, og Samuel satt og snakket med Saul oppe på taket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjekk dei ned frå offerhaugen og inn i byen, og han tala med Saul på taket.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter gikk de ned fra haugen og inn i byen, og han satt og talte med Saul på taket.

Norwegian 1938

Sidan gjekk dei ned av haugen og inn i byen, og han sat og tala med Saul på taket.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden gikk de ned fra haugen og inn i byen, og han satt og snakket med Saul oppe på taket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan gjekk dei ned frå haugen og inn i byen, og Samuel sat og snakka med Saul på taket.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da de kom ned fra høyden, gikk de inn i byen. Saul overnattet hos Samuel. De sto tidlig opp, og det holdt på å lysne av dag da Samuel hadde en samtale med Saul oppe på hustaket. Deretter ville Samuel følge Saul ut av byen, for han skulle reise hjem igjen.

Norwegian BGO

Da de hadde kommet ned fra høyden og inn i byen, talte Samuel med Saul oppe på hustaket.

Norwegian N 78 BM

Siden gikk de ned fra haugen og inn i byen, og han satt og snakket med Saul oppe på taket.

Norwegian N 78 NN

Sidan gjekk dei ned av haugen og inn i byen, og han sat og tala med Saul på taket.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deretter gikk de ned fra haugen og inn i byen, og han satt og samtalte med Saul på taket.