1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi takker alltid Gud for dere alle når vi husker på dere i våre bønner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Me takkar alltid Gud for dykk alle, når me kjem dykk i hug i bønerne våre,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vi takker alltid Gud for eder alle når vi kommer eder i hu i våre bønner,

Norwegian 1938

Me takkar alltid Gud for dykk alle når me kjem dykk i hug i bønene våre,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi takkar alltid Gud for dykk alle når vi nemner dykk i bønene våre.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vi nevner dere i våre bønner og takker alltid Gud for dere alle. Vi tenker på hvor flott dere driver menighetsarbeidet, og hvordan dere arbeider med stor kjærlighet og tålmodighet. Dere har et levende håp om at vår Herre Jesus og Gud, vår Far, skal virke gjennom dere, og vi er overbevist om at Gud har kalt dere til den tjenesten dere står i.

Norwegian BGO

Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Vi gir alltid takk til gud angående alle dere, når vi gjør minnelse om dere i bønnene våre,

Norwegian ELB

Vi takker alltid Gud for dere alle og ber stadig for dere.

Norwegian N 78 BM

Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner.

Norwegian N 78 NN

Vi takkar alltid Gud for dykk alle når vi nemner dykk i bønene våre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi takker alltid Gud for dere alle når vi minnes dere i bønnene våre.