1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere er elsket av Gud, søsken, og vi vet at dere er utvalgt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då me er visse på at de er utvalde, brør, de som er elska av Gud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da vi er visse på at I er utvalgt, brødre, I som er elsket av Gud.

Norwegian 1938

for me er visse på at de er utvalde, brør, de som er elska av Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi vet jo, brødre, som Gud elsker, at dere er utvalgt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De er elska av Gud, sysken, og vi veit at de er utvalde.

Norwegian BGO

og søsken, dere som er elsket; vi vet jo at deres utvelgelse er av Gud.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

idet vi vet, brødre, elskede av gud, om utvelgelsen deres,

Norwegian ELB

Kjære søsken, Gud elsker dere, og vi vet at dere har takket ja til innbydelsen hans om å tilhøre ham.

Norwegian N 78 BM

Vi vet jo, brødre, som Gud elsker, at dere er utvalgt.

Norwegian N 78 NN

Vi veit då, brør, som er elska av Gud, at de er utvalde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi vet jo at dere er utvalgt, brødre, dere som er elsket av Gud.