1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik ble dere et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so de vart eit fyredøme for alle dei truande i Makedonia og Akaia.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så I er blitt et forbillede for alle de troende i Makedonia og Akaia.

Norwegian 1938

so de vart eit fyredøme for alle dei truande i Makedonia og Akaia.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik ble dere et eksempel for alle dem som tror, både i Makedonia og i Akaia.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik vart de eit føredøme for alle dei truande i Makedonia og Akaia.

Norwegian BGO

slik at dere ble forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

så at dere ble eksempler for alle de troende i Makedonia (utvidet land) og Akaia (problem).

Norwegian ELB

På den måten ble dere selv et ideal for alle de troende i Makedonia og Akaia.

Norwegian N 78 BM

Slik ble dere et eksempel for alle dem som tror, både i Makedonia og i Akaia.

Norwegian N 78 NN

Såleis vart de eit førebilete for alle dei truande i Makedonia og Akaia.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik er dere blitt et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.