1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For dette er Guds vilje: at dere skal være hellige, så dere holder dere borte fra hor.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette er Guds vilje, dykkar helging: at de skal halda dykk frå utukt;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For dette er Guds vilje, eders helliggjørelse: at I avholder eder fra hor;

Norwegian 1938

For dette er Guds vilje, dykkar helging: at de skal halda dykk frå utukt;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For dette er Guds vilje – deres helliggjørelse: Dere skal holde dere borte fra hor;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For dette er Guds vilje: at de skal vera heilage, så de held dykk borte frå hor.

Norwegian BGO

For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra hor,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For dette er guds vilje, helliggjørelsen deres, at dere holder dere borte fra horet,

Norwegian ELB

Dette er Guds vilje: At dere skal leve fullt og helt for ham. Dere skal holde dere borte fra all seksuell løssluppenhet.

Norwegian N 78 BM

For dette er Guds vilje – deres helliggjørelse: Dere skal holde dere borte fra hor;

Norwegian N 78 NN

For dette er Guds vilje – dykkar helging: De skal halda dykk frå hor;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse: Hold dere borte fra hor.