1 Thessalonians 4:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hver av dere skal vite å vinne seg sin egen kone i hellighet og ære,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

at kvar og ein av dykk veit å vinna seg sin eigen make i helging og æra,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

at hver av eder vet å vinne sig sin egen make, i helligelse og ære,

Norwegian 1938

at kvar og ein av dykk veit å vinna seg sin eigen make i helging og æra,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

enhver skal vite å vinne seg sin egen hustru i hellighet og ære,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar og ein skal vita å vinna seg si eiga kone i heilagdom og ære,

Norwegian BGO

at hver av dere skal vite hvordan en skal vinne sin egen ektefelle i hellighet og ære,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

at enhver av dere vet å besitte sitt eget kar i helliggjørelse og pris,

Norwegian ELB

Hver og en må lære seg å beherske sin egen kropp og respektere og ære den.

Norwegian N 78 BM

enhver skal vite å vinne seg sin egen hustru i hellighet og ære,

Norwegian N 78 NN

kvar og ein skal vita å vinna seg si eiga kone i heilagdom og ære,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hver av dere må vite å vinne sin egen ektefelle i hellighet og ære,