1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

ikke i sanselig begjær som hedningene; de kjenner jo ikke Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ikkje med ovhug i lyst, so som heidningarne som ikkje kjenner Gud;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

ikke i lystens brynde, som hedningene, som ikke kjenner Gud;

Norwegian 1938

ikkje med ovhug i lyst so som heidningane, som ikkje kjenner Gud;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

ikke i sanselig begjær som hedningene; de kjenner jo ikke Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

ikkje i sanseleg lyst som heidningane, som ikkje kjenner Gud.

Norwegian BGO

ikke i sanselig begjær som hedningfolkene, som ikke kjenner Gud,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

ikke i lidenskap av begjær akkurat som også nasjonene som ikke kjenner gud;

Norwegian ELB

Ikke lev i begjær og lidelser på samme måten som dem som ikke kjenner Gud.

Norwegian N 78 BM

ikke i sanselig begjær som hedningene; de kjenner jo ikke Gud.

Norwegian N 78 NN

ikkje i sanseleg lyst som heidningane, som ikkje kjenner Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

ikke i lidenskapelig begjær slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.