1 Thessalonians 5:11 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Derfor må dere oppmuntre og oppbygge hverandre, som dere også gjør.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Påminn difor kvarandre, og uppbygg einannan innbyrdes, so som de og gjer!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som I og gjør!
Norwegian 1938
Påminn difor kvarandre, og uppbygg einannan innbyrdes, so som de og gjer!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Derfor må dere oppmuntre og oppbygge hverandre, som dere også gjør.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Difor må de setja mot i kvarandre og oppbyggja kvarandre, som de òg gjer.
Norwegian BGO
Derfor må dere oppmuntre og oppbygge hverandre, slik dere også gjør.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Trøst derfor hverandre, og bygg den ene den andre, slik dere også gjør.
Norwegian ELB
Derfor skal dere oppmuntre og styrke troen hos hverandre, slik som dere allerede gjør.
Norwegian N 78 BM
Derfor må dere oppmuntre og oppbygge hverandre, som dere også gjør.
Norwegian N 78 NN
Difor må de setja mot i kvarandre og oppbyggja kvarandre, som de òg gjer.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Forman derfor hverandre og oppbygg hverandre innbyrdes, som dere også gjør.