1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
takk Gud under alle forhold! For dette er Guds vilje med dere i Kristus Jesus.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Takka for alle ting! for dette er Guds vilje i Kristus Jesus til dykk.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
takk for alt! for dette er Guds vilje i Kristus Jesus til eder.
Norwegian 1938
takka for alle ting! for det er Guds vilje i Kristus Jesus til dykk.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
takk Gud under alle forhold! For dette er Guds vilje med dere i Kristus Jesus.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Takk Gud, kva som enn møter dykk! For dette er Guds vilje med dykk i Kristus Jesus.
Norwegian BGO
takk under alle forhold! For dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Gi takk i alt; for dette er guds vilje i Salvede Jesus med hensyn til dere.
Norwegian ELB
Takk Gud uansett hva som skjer, for det vil Gud at dere som tror på Jesus Kristus, skal gjøre.
Norwegian N 78 BM
takk Gud under alle forhold! For dette er Guds vilje med dere i Kristus Jesus.
Norwegian N 78 NN
Takka Gud, kva som enn møter dykk! For det er Guds vilje med dykk i Kristus Jesus.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Takk for alt! For dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.