1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For dere vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for de veit sjølve grant at Herrens dag kjem som ein tjuv um natti.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I vet jo selv grant at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

Norwegian 1938

for de veit sjølve grant at Herrens dag kjem som ein tjuv um natti.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For dere vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For de veit godt at Herrens dag kjem som ein tjuv om natta.

Norwegian BGO

For dere vet selv meget godt at Herrens Dag kommer som en tyv om natten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for dere selv vet nøyaktig at herrens dag, som en tyv om natten, den kommer på den måten;

Norwegian ELB

Dere vet godt at Herren Jesus kommer igjen like uventet som en tyv om natten.

Norwegian N 78 BM

For dere vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

Norwegian N 78 NN

For de veit godt at Herrens dag kjem som ein tjuv om natta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere vet jo selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.