1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hold dere borte fra ondskap av alle slag!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Haldt dykk frå vondt av alle slag!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
avhold eder fra allslags ondt!
Norwegian 1938
haldt dykk frå vondt av alle slag!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
og hold dere borte fra ondskap av alle slag.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Hald dykk ifrå vondskap av alle slag!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Hold dere unna enhver form forondskap!
Norwegian BGO
Avstå fra enhver form for ondskap!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Hold dere borte fra alt ondskapsfullt utseende.
Norwegian ELB
Hold dere borte fra alt som er ondt og falskt.
Norwegian N 78 BM
og hold dere borte fra ondskap av alle slag.
Norwegian N 78 NN
Hald dykk frå vondskap av alle slag!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hold dere borte fra all slags ondt.