1 Timothy 1:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg takker ham som gjorde meg sterk, Kristus Jesus, vår Herre, for at han viste meg tillit og satte meg til tjenesten,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg takkar honom som gjorde meg sterk, Kristus Jesus, vår Herre, at han heldt meg for tru, med di han sette meg til tenesta,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg takker ham som gjorde mig sterk, Kristus Jesus, vår Herre, at han aktet mig tro, idet han satte mig til tjenesten,

Norwegian 1938

Eg takkar han som gjorde meg sterk, Kristus Jesus, vår Herre, at han heldt meg får tru, med di han sette meg til tenesta,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg takker ham som gjorde meg sterk, Kristus Jesus, vår Herre, for at han viste meg tillit og satte meg til tjenesten,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg takkar han som gjorde meg sterk, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han synte meg tillit og sette meg til tenesta,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg takker Gud for at Han har vist meg tillit ved at Han har latt meg gå inn i denne tjenesten for Ham. Tenk at jeg, som tidligere var en som hånte Ham og forfulgte dem som trodde på Ham, skulle få en slik nåde fra Gud. Han vet at det jeg gjorde, ble gjort i uvitenhet. Da jeg begynte å tro på Jesus, fikk jeg kjenne Hans enorme kraft, styrke og kjærlighet.

Norwegian BGO

Jeg takker Ham som gjorde meg sterk, Kristus Jesus, vår Herre, fordi Han regnet meg som trofast, og innsatte meg i tjenesten,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og jeg har nåde til han som styrket meg, Salvede Jesus Herren vår, fordi han aktet meg pålitelig, idet han hadde satt meg til en tjeneste,

Norwegian ELB

Jeg takker Jesus Kristus, vår Herre, for at han har gitt meg kraft, og for at han syntes jeg var verd å bli hans utsending.

Norwegian N 78 BM

Jeg takker ham som gjorde meg sterk, Kristus Jesus, vår Herre, for at han viste meg tillit og satte meg til tjenesten,

Norwegian N 78 NN

Eg takkar han som gjorde meg sterk, Kristus Jesus, vår Herre, fordi han synte meg tillit og sette meg til tenesta,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg takker ham som gjorde meg sterk, Kristus Jesus, vår Herre, at han aktet meg tro, idet han satte meg til tjenesten,