1 Timothy 3:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg skriver dette til deg enda jeg håper å komme til deg snart.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette skriv eg til deg, endå eg vonar å koma snart til deg,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette skriver jeg til dig skjønt jeg håper snart å komme til dig,

Norwegian 1938

Dette skriv eg til deg, endå eg vonar å koma snart til deg,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg skriver dette til deg, enda jeg håper å komme tilbake snart.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette skriv eg til deg endå eg håpar å koma til deg om ikkje så lenge.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg skriver dette til deg selv om jeg håper at jeg om kort tid kan komme til deg – for hvis jeg skulle bli forsinket, kan du likevel vite hvordan man skal oppføre seg i menigheten. Den tilhører den levende Gud – for menigheten er fundamentet og grunnvollen for sannheten.

Norwegian BGO

Disse ting skriver jeg til deg, selv om jeg håper å komme til deg om kort tid.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Disse ting skriver jeg til deg, idet jeg håper å komme til deg hurtigere;

Norwegian ELB

Jeg håper snart å kunne reise til deg, Timoteus. Om jeg likevel må vente, har jeg nå gitt deg noen retningslinjer for hvordan tingene skal være ordnet i Guds husholdning, menigheten, den som tilhører den levende Gud. Menigheten er den grunnpilar og sikre fundament som holder sannheten om Jesus oppe.

Norwegian N 78 BM

Jeg skriver dette til deg, enda jeg håper å komme tilbake snart.

Norwegian N 78 NN

Dette skriv eg til deg, endå eg vonar å koma attende om ikkje så lenge.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette skriver jeg til deg, enda jeg håper at jeg snart skal komme til deg.