1 Timothy 4:13 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ta deg særlig av skriftlesningen, formaningen og undervisningen, helt til jeg kommer.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Til dess eg kjem, so legg vinn på fyrelesnaden, på påminningi, på læra!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Legg vinn på oplesningen av Skriften, på formaningen, på læren, inntil jeg kommer!
Norwegian 1938
Legg vinn på fyrelesnaden, på påminningi, på læra, til dess eg kjem!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Inntil jeg kommer, skal du særlig ta deg av skriftlesningen, forkynnelsen og undervisningen.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ta deg særskilt av skriftlesinga, formaninga og opplæringa, heilt til eg kjem.
Norwegian BGO
Ta vare på opplesningen av Skriften, formaningen og læren inntil jeg kommer.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Inntil jeg kommer, vær varsom angående lesningen, formaningen, undervisningen.
Norwegian ELB
Les høyt av Skriften for de troende og advar og undervis alle til jeg kommer.
Norwegian N 78 BM
Inntil jeg kommer, skal du særlig ta deg av skriftlesningen, forkynnelsen og undervisningen.
Norwegian N 78 NN
Ta deg serskilt av skriftlesinga, forkynninga og opplæringa, til dess eg kjem.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Legg vinn på opplesningen av Skriften, på formaningen og på læren, til jeg kommer.