1 Timothy 5:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Eldste som er gode ledere i menigheten, fortjener dobbel belønning, særlig de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei eldste som er gode forstandarar, skal ein halda tvifald æra verde, mest deim som arbeider i tale og læra;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De eldste som er gode forstandere, skal aktes dobbelt ære verd, mest de som arbeider i tale og lære.

Norwegian 1938

Dei eldste som er gode forstandarar, skal ein halda tvifald æra verde, mest dei som arbeider i tale og læra.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Eldste som er gode menighetsforstandere, fortjener dobbel belønning, framfor alt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eldste som er gode leiarar i forsamlinga, fortener dobbel løn, særleg dei som arbeider med forkynning og opplæring.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De lederne i menigheten som gjør sin jobb godt, fortjener både respekt og god lønn. Det gjelder spesielt de som både forkynner Ordet og underviser mennesker om livet. For det står skrevet i De Hellige Skrifter: Du skal ikke binde for munnen på en okse mens den tråkker ut kornet. Jesus sa også: Den som arbeider, fortjener sin lønn.

Norwegian BGO

De eldste som er gode ledere, skal regnes verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med ordet og læren.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

La de eldre som har praktisert godt bli ansett som verdig dobbel pris, spesielt de som arbeider hardt i ord og undervisning.

Norwegian ELB

Ledere i menigheten som er gode til å styre, er verd både respekt og betaling i penger. Dette gjelder spesielt dem som arbeider hardt med å spre budskapet om Jesus og undervise i menigheten.

Norwegian N 78 BM

Eldste som er gode menighetsforstandere, fortjener dobbel belønning, framfor alt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

Norwegian N 78 NN

Eldste som er gode forstandarar i kyrkjelyden, fortener dobbel løn, serleg dei som arbeider med forkynning og opplæring.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De eldste som er gode forstandere, skal aktes dobbel ære verd, særlig de som arbeider i tale og lære.