1 Timothy 5:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På samme måte er også de gode gjerninger synlige, og er de det ikke, skal de komme for dagen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Like eins er dei gode gjerningarne openberre; og dei som det ikkje er so med, kann ikkje verta dulde like vel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Likeså er og de gode gjerninger åpenbare, og de som det ikke er således med, kan dog ikke skjules.

Norwegian 1938

Like eins er dei gode gjerningane openberre; og dei som det ikkje er so med, kann ikkje verta dulde like vel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På samme måte er også de gode gjerninger synlige, og er de det ikke, skal de komme for dagen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På same måten er dei gode gjerningane synlege. Og er dei ikkje det, skal dei koma for dagen.

Norwegian BGO

På samme måte er også noen menneskers gode gjerninger åpenlyse, og de som ikke er det, vil likevel komme for en dag.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

På samme måte også er de vakre gjerninger tydelige på forhånd; og de som har det annerledes, er ikke i stand til å skjules.

Norwegian ELB

På samme måten er noen mennesker helt åpne i det gode de gjør mot andre. Det gode som andre har gjort i det skjulte, vil komme fram og ikke for alltid bli en usynlig hemmelighet.

Norwegian N 78 BM

På samme måte er også de gode gjerninger synlige, og er de det ikke, skal de komme for dagen.

Norwegian N 78 NN

På same måten er dei gode gjerningane synlege. Og er dei ikkje det, skal dei koma for dagen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På samme måte er også de gode gjerningene synlige. Og de som det ikke er slik med, kan likevel ikke holdes skjult!