2 Chronicles 1:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo, Davids sønn, styrket kongedømmet sitt. HERREN hans Gud var med ham og gjorde ham stor og mektig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Salomo, son åt David, vart grunnfest i kongedømet sitt, og Herren hans Gud, var med honom, og gjorde honom overlag stor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salomo, Davids sønn, blev en mektig konge; Herren hans Gud var med ham og lot ham bli overmåte stor.

Norwegian 1938

Salomo, son åt David, vart ein mektig konge; Herren hans Gud var med han og gjorde han ovleg stor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo, sønn av David, styrket sitt kongedømme. Herren hans Gud var med ham og gjorde ham stor og mektig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo, son til David, styrkte kongsmakta si. HERREN hans Gud var med han og gjorde han stor og mektig.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Salomo styrket kongedømmet sitt, og Herren hans Gud var med ham og gjorde ham stor og mektig. Salomo talte til hele Israel, til embetsmennene for 1000 og embetsmennene for 100, til dommerne og til enhver høvding i hele Israel, og til de som var lederne for de forskjellige stammene. Salomo og hele forsamlingengikk sammen opp til det høye stedet, den opphøyde plassen i Gibeon der Guds åpenbaringstelt sto. Dette teltet hadde Moses lagd i ørkenen. Men David hadde fått fraktet kisten med Herrens bud opp fra Kirjat-Jearim til det stedet han hadde gjort ferdig for den, for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.

Norwegian BGO

Salomo, Davids sønn, fikk en sterk stilling i sitt kongedømme, og Herren hans Gud var med ham og gjorde ham stor og mektig.

Norwegian N 78 BM

Salomo, sønn av David, styrket sitt kongedømme. Herren hans Gud var med ham og gjorde ham stor og mektig.

Norwegian N 78 NN

Salomo, son til David, styrkte kongedømet sitt. Herren hans Gud var med han og gjorde han stor og mektig.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salomo, Davids sønn, styrket sitt kongedømme. Herren hans Gud var med ham og lot ham bli overmåte stor.