2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så dro Salomo fra offerhaugen i Gibeon, bort fra telthelligdommen og hjem til Jerusalem. Og han styrte som konge i Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan for Salomo frå offerhaugen i Gibeon, frå staden framanfor møtetjeldet, og til Jerusalem, og han var konge yver Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så drog Salomo fra offerhaugen i Gibeon, fra sammenkomstens telt, tilbake til Jerusalem, og han regjerte over Israel.

Norwegian 1938

Sidan for Salomo frå offerhaugen i Gibeon, frå møtetjeld-staden, heim til Jerusalem og tok styret yver Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så drog Salomo fra offerhaugen i Gibeon, bort fra møteteltet og hjem til Jerusalem. Og han styrte som konge i Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så fór Salomo frå offerhaugen i Gibeon, bort frå teltheilagdomen og heim til Jerusalem. Og han styrte som konge i Israel.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så dro Salomo hjem til Jerusalem fra åpenbaringsteltet på offerhaugen i Gibeon, og han styrte som konge over Israel. Salomo samlet vogner og hester. Han hadde 1400 vogner og 12 000 hester, og han plasserte dem sammen med alle de andre vognene som fantes i byen. Kong Salomo gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanlig som stein, og han gjorde det slik at det ble like stor mengde av sedrertre som det var morbærtrær i lavlandet.

Norwegian BGO

Så reiste Salomo til Jerusalem fra offerhaugen i Gibeon, fra Åpenbaringsteltet, og han var konge over Israel.

Norwegian N 78 BM

Så drog Salomo fra offerhaugen i Gibeon, bort fra møteteltet og hjem til Jerusalem. Og han styrte som konge i Israel.

Norwegian N 78 NN

Så fór Salomo frå offerhaugen i Gibeon, bort frå møteteltet og heim til Jerusalem. Og han tok styret over Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så dro Salomo fra offerhaugen i Gibeon, fra sammenkomstens telt, tilbake til Jerusalem. Og han regjerte over Israel.