2 Chronicles 1:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og der, på bronsealteret som hørte til telthelligdommen, ofret Salomo til HERREN; tusen brennoffer bar han fram på det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Der ofra Salomo for Herrens åsyn på koparaltaret som høyrde til møtetjeldet, og han ofra tusund brennoffer der.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og der, på kobberalteret som hørte til sammenkomstens telt, bar Salomo frem offere for Herrens åsyn, tusen brennoffer ofret han på det.

Norwegian 1938

Og der, på koparaltaret som høyrde til møtetjeldet, bar Salomo fram offer for Herren åsyn - tusund brennoffer ofra han på det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og der, på bronsealteret som hørte til møteteltet, ofret Salomo til Herren; tusen brennoffer bar han fram på det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og der, på bronsealtaret som høyrde teltheilagdomen til, ofra Salomo til HERREN; tusen brennoffer bar han fram på det.

Norwegian BGO

Salomo gikk opp dit for Herrens ansikt, til bronsealteret, som sto i Åpenbaringsteltet, og bar fram 1000 brennoffer på det.

Norwegian N 78 BM

Og der, på bronsealteret som hørte til møteteltet, ofret Salomo til Herren; tusen brennoffer bar han fram på det.

Norwegian N 78 NN

Og der, på bronsealtaret som høyrde møteteltet til, ofra Salomo til Herren; tusen brennoffer bar han fram på det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Salomo gikk opp dit, til kobberalteret for Herrens åsyn i sammenkomstens telt, og ofret tusen brenn-offer på det.