2 Chronicles 1:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo svarte Gud: «Du har vist stor godhet mot min far David og gjort meg til konge i hans sted.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Salomo svara Gud: «Du hev vist stor miskunn imot David, far min, og du hev gjort meg til konge i hans stad.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salomo svarte Gud: Du har vist stor miskunnhet mot min far David og gjort mig til konge i hans sted.

Norwegian 1938

Salomo svara: Du hev vist stor miskunn mot David, far min, og gjort meg til konge etter han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo svarte: «Du har vist stor godhet mot min far David og gjort meg til konge i hans sted.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Salomo svara Gud: «Du har vist stor miskunn mot David, far min, og gjort meg til konge etter han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Salomo svarte Gud: «Du har vist stor godhet mot faren min, David, og Du har gjort meg til konge etter ham. Nå, Herre Gud, la Ditt ord til faren min bli bekreftet, for Du har gjort meg til konge over et folk som er like tallrikt som støvet på jorden. Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og være en rettferdig dommer foran dette folket. For hvem kan ellers dømme dette store folket Ditt?»

Norwegian BGO

Salomo svarte Gud: «Du har vist stor miskunnhet mot min far David, og Du har gjort meg til konge i hans sted.

Norwegian N 78 BM

Salomo svarte: «Du har vist stor godhet mot min far David og gjort meg til konge i hans sted.

Norwegian N 78 NN

Salomo svara: «Du har vist stor miskunn mot David, far min, og gjort meg til konge etter han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salomo svarte Gud: Du har vist stor miskunn mot min far David og gjort meg til konge etter ham.