2 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Prestene og levittene i hele Israel kom fra alle kanter av landet og trådte fram for Rehabeam.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men prestarne og levitarne i heile Israel gjekk yver til honom frå alle bygderne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og prestene og levittene i hele Israel gikk over til ham fra alle de bygder de bodde i;

Norwegian 1938

Prestane og levitane i heile Israelslandet kom frå alle bygdene sine og gav seg under han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Prestene og levittene i hele Israel kom fra alle kanter av landet og gikk over til Rehabeam.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Prestane og levittane i heile Israel kom frå alle kantar av landet og steig fram for Rehabeam.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Prestene og levittene som var i hele Israel, kom fra alle områdene der de bodde, og slo seg ned hos Rehabeam. Levittene forlot jorden og eiendommene sine og kom til Juda og Jerusalem fordi Jeroboam og etterkommere hans hadde hindret dem i å gjøre tjeneste som prester for Herren. Jeroboam hadde heller valgt ut andre prester til å ofre for avgudene, og han hadde lagd demonbukker og avgudskalver. Etter at Herrens prester og levittene hadde dratt, fulgte folk fra alle Israels stammer som ønsket å søke Herren, Israels Gud, med dem til Jerusalem. Der ofret de til Herren, sine forfedres Gud. Så styrket de kongedømmet i Juda, og Rehabeam, Salomos sønn, kunne sitte trygt i tre år. I disse årene levde de etter Herrens vilje, slik David og Salomo hadde gjort.

Norwegian BGO

Prestene og levittene som var i hele Israel, kom fra alle områdene der de bodde, og slo seg ned hos ham.

Norwegian N 78 BM

Prestene og levittene i hele Israel kom fra alle kanter av landet og gikk over til Rehabeam.

Norwegian N 78 NN

Prestane og levittane i heile Israel kom frå alle bygdene sine og gav seg under Rehabeam.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og prestene og levittene i hele Israel gikk over til ham fra alle de bygdene de bodde i.