2 Chronicles 11:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Rehabeam pekte ut Abia, sønn av Maaka, til høvding og leder blant brødrene, for han tenkte å gjøre ham til konge.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor sette han Abia, son åt Ma’aka, til hovding og fyrste millom brørne sine; for han var tenkt på å gjera honom til konge.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Rehabeam satte Abia, Ma'akas sønn, til overhode og fyrste blandt hans brødre; for han hadde i sinne å gjøre ham til konge.

Norwegian 1938

Rehabeam sette Abia, son åt Ma'aka, til hovding og fyrste millom brørne hans; av di han var meint på å gjera han til konge.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Rehabeam gjorde Abia, sønn av Ma'aka, til høvding og fører blant brødrene; for han tenkte å la ham bli konge.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Rehabeam sette Abia, son til Maaka, til overhovud og leiar mellom brørne, for han tenkte å gjera han til konge.

Norwegian BGO

Rehabeam utnevnte Abia, Ma’akas sønn, til overhode, og han skulle være fyrste blant hans brødre. For han hadde til hensikt å gjøre ham til konge.

Norwegian N 78 BM

Rehabeam gjorde Abia, sønn av Ma’aka, til høvding og fører blant brødrene; for han tenkte å la ham bli konge.

Norwegian N 78 NN

Rehabeam sette Abia, son til Ma’aka, til hovding og førar mellom brørne; for han var meint på å gjera han til konge.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Rehabeam satte Abia, Ma’akas sønn, til overhode og fyrste blant hans brødre, for han ville gjøre ham til konge.