2 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Rehabeam ble boende i Jerusalem, og han bygde ut noen byer i Juda til festningsbyer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan budde Rehabeam i Jerusalem, og han bygde byar um til borger i Juda.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Rehabeam blev boende i Jerusalem, og han bygget flere byer i Juda om til festninger.

Norwegian 1938

Rehabeam vart buande i Jerusalem, og han bygde mange av byane i Judariket um til borger.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Rehabeam ble boende i Jerusalem, og mange byer i Juda bygde han om til festningsbyer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Rehabeam vart buande i Jerusalem, og han bygde ut nokre byar i Juda til festningsbyar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så ble Rehabeam boende i Jerusalem og bygde forsvarsbyer i Juda. Han gjorde disse til festningsbyer: Betlehem, Etam, Tekoa, Bet-Sjur, Soko, Adullam, Gat, Maresja, Sif, Adorajim, Lakisj, Aseka, Sora, Ajjalon og Hebron, som alle er i Juda og i Benjamins område. Han gjorde festningsverkene sterke og satte kommandanter over dem. Han hadde også lager av mat, olje og vin der. Hver by utstyrte han også med skjold og spyd, og han gjorde dem meget sterke. Folkene i Juda og i Benjamin var på hans side.

Norwegian BGO

Så ble Rehabeam boende i Jerusalem og bygde forsvarsbyer i Juda.

Norwegian N 78 BM

Rehabeam ble boende i Jerusalem, og mange byer i Juda bygde han om til festningsbyer.

Norwegian N 78 NN

Rehabeam vart buande i Jerusalem, og han bygde mange av byane i Juda om til festningsbyar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Rehabeam ble boende i Jerusalem. Og han bygde flere byer i Juda om til festninger.