2 Chronicles 12:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da ydmyket Israels ledere og kongen seg og sa: «HERREN er rettferdig.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men hovdingarne i Israel og kongen audmykte seg og sagde: «Herren er rettferdig.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men Israels høvdinger og kongen ydmyket sig og sa: Herren er rettferdig.
Norwegian 1938
Då gjorde dei seg mjuke, både Israels hovdingar og kongen, og sa: Herren er rettferdig.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da ydmyket de seg, både Israels stormenn og kongen. «Herren er rettferdig,» sa de.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då audmjuka dei seg, leiarane i Israel og kongen, og sa: «HERREN er rettferdig.»
Norwegian BGO
Da ydmyket Israels ledere og kongen seg. De sa: «Herren er rettferdig.»
Norwegian N 78 BM
Da ydmyket de seg, både Israels stormenn og kongen. «Herren er rettferdig,» sa de.
Norwegian N 78 NN
Då gjorde dei seg mjuke, både stormennene i Israel og kongen, og sa: «Herren er rettferdig.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men Israels høvdinger og kongen ydmyket seg og sa: Herren er rettferdig.