2 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men de skal bli tjenere for ham, og da skal de få kjenne forskjellen på å tjene meg og å tjene fremmede kongeriker.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dei skal verta hans tenarar og læra å kjenna skilnaden på det å tena meg og tena kongeriki i heidningelandi.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

dog skal de bli hans tjenere og få kjenne hvad forskjell det er på å tjene mig og å tjene hedningelandenes konger.

Norwegian 1938

Men dei skal verta tenarane hans, so dei fær kjenna kor stor skilnad det er på å tena meg og å tena kongane i heidninglandi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men de må underkaste seg ham, og da skal de få merke forskjellen på å tjene meg og å tjene kongene i andre land.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dei skal bli tenarane hans, og då skal dei få kjenna skilnaden på å tena meg og å tena framande kongerike.»

Norwegian BGO

Likevel skal de bli hans tjenere, så de kan kjenne forskjellen på å være tjenere for Meg og for andre lands kongedømmer.»

Norwegian N 78 BM

Men de må underkaste seg ham, og da skal de få merke forskjellen på å tjene meg og å tjene kongene i andre land.»

Norwegian N 78 NN

Men dei skal verta tenarane hans, og då skal dei få kjenna kor stor skilnad det er på å tena meg og å tena kongane i andre land.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Likevel skal de bli hans tjenere og få kjenne hva forskjell det er på å tjene meg og å tjene hedningelandenes konger.