2 Chronicles 13:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I Jeroboams attende regjeringsår ble Abia konge i Juda.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I det attande styringsåret åt Jeroboam vart Abia konge yver Juda;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I kong Jeroboams attende år blev Abia konge over Juda.

Norwegian 1938

I attande året av Jeroboams kongedøme vart Abia konge yver Judariket.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I Jeroboams attende regjeringsår ble Abia konge i Juda.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det attande styringsåret til Jeroboam vart Abia konge i Juda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I det attende regjeringsåret til kong Jeroboam ble Abia konge over Juda. Han var konge i Jerusalem i tre år. Moren hans var Ma’aka, og hun var datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam. Abia stilte opp til kamp med en hær av 400 000 mektige krigere. Men Jeroboam dro også opp og stilte opp til strid mot ham med 800 000 mektige krigere.

Norwegian BGO

I det attende regjeringsåret til kong Jeroboam ble Abia konge over Juda.

Norwegian N 78 BM

I Jeroboams attende regjeringsår ble Abia konge i Juda.

Norwegian N 78 NN

I det attande styringsåret åt Jeroboam vart Abia konge i Juda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I kong Jeroboams attende år ble Abia konge over Juda.