2 Chronicles 13:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Abia og hans hærfolk påførte dem et stort nederlag. Av Israels utvalgte menn var det fem hundre tusen falne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Abia og folket hans gjorde stort tjon på deim, so det fall fem hundrad tusund stridsmenner av Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Abia og hans folk voldte et stort mannefall iblandt dem, og det falt fem hundre tusen utvalgte menn av Israel.

Norwegian 1938

Abia og herfolket hans valda stort mannefall millom dei - fem hundrad tusund utvalde menner av Israel låg drepne på slagmarki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abia og hans folk hogg ned en mengde av israelittene. Av deres utvalgte menn var det fem hundre tusen falne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Abia og hærfolket hans gav dei eit stort nederlag. Av Israels utvalde menn var det fem hundre tusen falne.

Norwegian BGO

Da slo Abia og hans folk dem ned i et stort slag, så 500 000 utvalgte menn av Israel falt og ble liggende døde.

Norwegian N 78 BM

Abia og hans folk hogg ned en mengde av israelittene. Av deres utvalgte menn var det fem hundre tusen falne.

Norwegian N 78 NN

Abia og folket hans hogg ned ei mengd med israelittar. Av dei utvalde mennene deira låg fem hundre tusen drepne på slagmarka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Abia og folkene hans voldte et stort mannefall blant dem. Det falt fem hundre tusen utvalgte menn av Israel.