2 Chronicles 13:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Jeroboam, sønn av Nebat, som sto i tjeneste hos Salomo, Davids sønn, reiste seg mot herren sin og gjorde opprør.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Jeroboam Nebatsson, trælen åt Salomo Davidsson, reiste seg og gjorde upprør mot herren sin.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Jeroboam, Nebats sønn, Salomos, Davids sønns tjener, gjorde oprør mot sin herre.

Norwegian 1938

Men Jeroboam Nebatsson, ein av tenarane åt Salomo Davidsson, gjorde uppreist mot herren sin.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Jeroboam, sønn av Nebat, som tjente Salomo, Davids sønn, gjorde opprør mot sin herre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Jeroboam, son til Nebat, som stod i teneste hos Salomo, Davids son, reiste seg mot herren sin og gjorde opprør.

Norwegian BGO

Men Jeroboam, Nebats sønn, en tjener for Salomo, Davids sønn, sto likevel fram og gjorde opprør mot sin herre.

Norwegian N 78 BM

Men Jeroboam, sønn av Nebat, som tjente Salomo, Davids sønn, gjorde opprør mot sin herre.

Norwegian N 78 NN

Men Jeroboam Nebatsson, som tente Salomo, Davids son, reiste seg mot herren sin.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Jeroboam, Nebats sønn, tjeneren til Salomo, Davids sønn, gjorde opprør mot sin herre.